Email :

Écrivains au carrefour des cultures. Études de littérature occitane, française et francophone



Appartenant à la collection :
Saber

En stock

Prix Qté
Broché
Format :
25,92 €
Acheter

Écrivains au carrefour des cultures. Études de littérature occitane, française et francophone

Double-cliquez sur l'image ci-dessus pour la voir en entier

Zoom arrière
Zoom avant

Plus de vues

  • ISBN : 2-86781-261-5
  • Nombre de pages : 288
  • Format : 16 x 24
  • Sortie Nationale : 2000
Philologue et romaniste, Fritz Peter Kirsch, spécialisé en littérature occitane moderne et contemporaine, a sans cesse élargi son horizon de chercheur, en intégrant les théories de l'historien sociologue Norbert Elias, les apports de la sociolinguistique, des recherches consacrées à l'intertextualité, à l'interculturel, des cultural studies du domaine anglo-américain et de l'anthropologie.
Dans les études ici réunies, à l'image répandue de l'harmonie des peuples unis par la langue de Racine, se substitue le tableau d'une pluralité de contacts le plus souvent conflictuels entre langues et cultures marquées par des rapports de domination. L'Occitanie s'insère bien dans ce tableau, soumise de bonne heure à l'acculturation et transformée, au fil des siècles, en terre "barbare". Frappé par les analogies entre les situations de la littérature d'oc, des littératures francophones d'Afrique et même des productions de langue française en Amérique du Nord, F.P. Kirsch développe, entre autres, l'idée — qui a certains pourra paraître étrange et paradoxale — de l'existence d'une Francophonie originelle à l'intérieur de l'Hexagone.
Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger. Traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie
Adaptation, arabisation, marocanisation ou simple traduction : toutes ...
Nouvelle toponymie basque
Cet ouvrage est une étude linguistique des principaux noms de lieux h...
Échos d'Alan Pauls
Critique et romancier argentin traduit en une douzaine de langues Alan...
Lettres à Henri. Chroniques politiques gasconnes du Travailleur landais (1936-1948)
Alliant verve gasconne et conviction politique, les Lettres à Henri s...
Les Débuts des Reclams de Biarn e Gascougne. Revue occitane en Gascogne (1897-1920)
Aujourd'hui devenu le plus ancien périodique occitan en activité, la...
Félibres et leur temps. Renaissance d'oc et d'opinion (1850-1914) (Les)
En quoi l’épisode provincial des félibres peut-il concerner l'hist...
La chanson occitane, 1965-1997
Apparue discrètement dans les années 1960 comme auxiliaire de la po...
Œuvre de Pey de Garros poète gascon du XVIe siècle (L')
Édition établie par Philippe Gardy et Guy Latry.
Nul choix ne...