Email :

Pour un Théâtre-Monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission



Appartenant à la collection :
Études africaines et créoles

En stock

Prix Qté
PDF
Format :
15,00 €
Broché
Format :
20,00 €
Acheter

Pour un Théâtre-Monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission

Double-cliquez sur l'image ci-dessus pour la voir en entier

Zoom arrière
Zoom avant

Plus de vues

  • ISBN : 978-2-86781-892-9
  • Nombre de pages : 405
  • Format : 16 x 24
  • Sortie Nationale : 2013/10
Rencontrer l’autre, transmettre une parole, n’est-ce pas là l’un des enjeux fondamentaux du théâtre ? Un enjeu sans doute qu’il paraissait difficile de ne pas articuler autour des questions vives que sont le plurilinguisme et l’interculturalité.
Des spécialistes et des praticiens de divers horizons portent leur regard sur des créations et des expérimentations théâtrales. C’est ici l’originalité de cette recherche qui investit un champ nouveau, nécessairement hybride, à la croisée de différentes disciplines, et ce, autour de quatre axes.
La langue d’abord : phénomènes de diglossie, hétérolinguisme de l’écriture scénique et dramaturgique ; le texte et la scène sont des lieux privilégiés où parler de soi, parler à l’autre, dialoguer entre les sujets et les formes artistiques.
Le corps ensuite, en cela qu’il est un espace retrouvé du dialogue à soi et à l’autre : parole d’avant la langue, objet d’expérimentation, lieu de signification, le corps apparaît comme une invitation à jouer par la représentation, se confronter à la
parole de l’autre mais aussi comprendre et apprendre.
L’enseignement encore : d’un monde à l’autre, du plateau à la salle de classe, des enjeux multiples se dessinent au gré des époques, des intentions, des acteurs ; s’agit-il d’enseigner, de créer, de transmettre ?
L’interculturalité enfin : la scène peut aussi s’avérer un lieu de métissage culturel et artistique – et c’est particulièrement sensible pour le théâtre africain, subsaharien comme maghrébin – propice à croiser les identités, les différentes façons d’appréhender le monde, de transmettre les cultures, d’exprimer l’altérité en somme.
Quatre directions qui permettent de fonder un Théâtre-Monde.

Cet ouvrage comprend également un DVD avec notamment le film En scènes ! de Jean-Baptiste Becq.
Jacques Spitz, le mythe de l'humain
Jacques Spitz (1896-1963), « père égaré » de la science-fiction f...
Poète cosmographe (Le) ; vers un nouvel espace culturel. Entretiens 1976-1986
Michèle Duclos a rassemblé et préfacé, dans ce volume, des entreti...
Imagination scientifique et littérature merveilleuse. Charles Tiphaigne de la Roche
Imagination littéraire et investigation scientifique sont longtemps a...
Othello
Édition critique de C. Smith[...]...
Environnement francophone en milieu plurilingue (L')
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
Sentiment de la langue (Le). Évasion, exotisme et engagement
La conscience linguistique qui attache l’auteur à l’idiome du ter...
Français et les langues partenaires: convivialité et compétitivité (Le)
Le français n'est pas une langue africaine. Mais il est devenu une gr...
Imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique (L')
La notion d’imaginaire linguistique est généralement associée ...
Le « créole algérien », langue de théâtre (Aziz Chouaki, Fellag) - Article 2
De toute évidence, il y a une très grande affinité entre le théât...
2,00 €
D’un monde à l’autre. Les langages de la scène. Pour une géographie des imaginaires - Article 4
Je suis amené régulièrement, pour des élèves ou des étudiants, ...
2,00 €
Théâtre, cultures et émergence de la parole en français langue étrangère. - Article 5
Hypothèse d’une articulation entre parole ordinaire de l’interlan...
2,00 €
Apprendre les langues par corps - Article 6
Que sait le corps que la pensée ne sait pas encore (Lecoq) lorsque no...
2,00 €
Reprises en mains : rejouer et saisir la « vie de mouvement » de la parole - Article 7
Toute prise de parole engage l’entier du corps, provoquant dans la s...
2,00 €
Dialogues interculturels entre les corps dans sans titre et pas de deux de Raimund Hoghe - Article 8
Le corps, éduqué de façon singulière par les normes en vigueur dan...
2,00 €
Dans la peau des élèves : le corps retrouvé dans le jeu dramatique - Article 9
Contrairement à une idée reçue, le travail du comédien ne consiste...
2,00 €
Vestiges textuels de l’enseignement du théâtre au collège jésuite sous l’Ancien Régime - Article 10
La compagnie de Jésus est fondée en 1534 par Ignace de Loyola....
2,00 €
En Scènes ! Acte 2 : un laboratoire expérimental - Article 14
Plus que jamais, la place des disciplines artistiques et notamment du ...
2,00 €
Dramaturgie ritualiste et espace du corps - Article 15
Si l’on s’en tient aux principes d’aristote et aux définitions ...
2,00 €
Performance Research in the Maghreb : Interplay between Appropriation and Contestation - Article 16
During much of the twentieth century international theatre research wa...
2,00 €
La recherche dans les arts de la scène au Maghreb : entre appropriation et contestation - Article 17
Durant les cinquante dernières années, le théâtre maghrébin s’e...
2,00 €
André Voisin, l’initiateur oublié du théâtre populaire marocain - Article 18
À partir des années 1960, le théâtre arabe a vu émerger avec forc...
2,00 €
Pour une transmission culturelle. Le théâtre algérien, au croisement des identités, des langues et de l’art - Article 19
L’algérie est l’expression de la culture qui l’a construite, un...
2,00 €
L’Anthropologie Théâtrale ou le parcours de vie d’Eugenio Barba - Article 20
L’anthropologie Théâtrale, fondée en 1980, est une théorie de la...
2,00 €
Comment l’expérience interculturelle influence l’écriture de passeport pour une Russie - Article 21
Depuis 2008, j’effectue une douzaine de voyages en Russie...
2,00 €