Email :

Environnement francophone en milieu plurilingue (L')



Appartenant à la collection :
Études africaines et créoles

En stock

Prix Qté
Broché
Format :
28,00 €
Acheter
PDF
Format :
15,00 €

Environnement francophone en milieu plurilingue (L')

Double-cliquez sur l'image ci-dessus pour la voir en entier

Zoom arrière
Zoom avant

Plus de vues

  • ISBN : 978-2-86781-810-3
  • Nombre de pages : 602
  • Format : 16 x 24
  • Sortie Nationale : 2012/11
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements les plus récents de ce qu’on appelle l’écologie des langues ou, plus précisément, l’écolinguistique. la langue est, comme tout organisme social, conditionnée par l’influence du milieu dans lequel elle vit et qu’elle influence à son tour. l’objectif de ce livre, dont le propos concerne essentiellement le continent africain, est de décrire, caractériser et illustrer la réalité de l’environnement francophone dans les espaces où le français coexiste avec d’autres langues, souvent en position dominante juridiquement mais minoritaire socialement. Il s’agit, concrètement, d’apprécier l’importance et la qualité de l’offre en français dans des contextes où celui-ci n’est pas la langue maternelle des populations. la présence du français est observée dans le marquage du territoire (toponymie, odonymie ou hydronymie) et de l’espace social (anthroponymie, ethnonymie ou glossonymie). elle est examinée dans l’affichage administratif et commercial. les lieux, les moments et les situations de contact réel avec le français sont identifiés tout comme les formes de langage pratiquées au quotidien, les normes valorisées et les écarts stigmatisés. l’impact de la francophonie sur la vie quotidienne des populations est évalué autant que son efficacité dans les secteurs formels (école, administration, entreprise) et non-formels (alphabétisation ou petit commerce).

Peut-on identifier les lignes de partage, les circuits d’échange et les possibilités de dialogue avec les langues locales dans une perspective de développement ? Quelle est l’efficacité du français dans la circulation des informations destinées aux masses populaires ? Quelle est sa capacité de mobilisation ? Quelle est la part de rêve qu’il offre aux jeunes pour l’avenir ? les auteurs de ce livre se sont efforcés de répondre à toutes ces interrogations avec clarté, rigueur et objectivité.
Mains jointes et autres poèmes (Les). François Mauriac
La parution des mains jointes en 1909 lança la longue et prestigieuse...
Phèdre et Hippolyte
Édition critique de O. Classe[...]...
Petit Glossaire pour servir à l'intelligence des auteurs décadents et symbolistes
Édition critique de P. Mc Guiness
Paru en pleine mêlée symbol...
Héritage de Bakhtine (L')
Les contributions réunies ici tentent de faire le point sur l'état d...
Pour un Théâtre-Monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission
Rencontrer l’autre, transmettre une parole, n’est-ce pas là l’u...
Sentiment de la langue (Le). Évasion, exotisme et engagement
La conscience linguistique qui attache l’auteur à l’idiome du ter...
Français et les langues partenaires: convivialité et compétitivité (Le)
Le français n'est pas une langue africaine. Mais il est devenu une gr...
Littératures, savoirs et enseignement
Toute littérature est fondée sur une esthétique de la construction-...
Pour une politique linguistique écologique en Afrique - Article 1
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Environnement médiatique, plurilinguisme et espace public, au prisme des révolutions - Article 2
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Dynamiques sociolinguistiques de l’écrit à Brazzaville - Article 3
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Les odonymes de la ville d’Oran. De la souche française à l’algérianisation post-indépendante - Article 7
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le français dans le paysage linguistique de la République démocratique du Congo - Article 9
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
La franconisie - Article 10
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
De l’usage des médias dans la promotion de la langue française - Article 11
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
L’environnement francophone au Cameroun : un parcours différencié et multiculturel - Article 12
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Analyse sociolinguistique de l’environnement audio-oral du français au Maroc - Article 13
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Langues de communication grégaire et véhiculaire dans une concession à Libreville - Article 16
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le discours journalistique en wolof dansl’environnement francophone sénégalais : formes et variation - Article 17
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Les affichages de classes dans une école bilingue au Mali : français et bambara, langues des apprentissages - Article 18
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Comportement morphosyntaxique d’un parler en milieu francophone : le cas du camfranglais - Article 19
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
D’un ostracisme statutaire des langues à une pratique du français assumée - Article 20
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le français en Mauritanie : statuts et pratiques - Article 23
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Langue française en milieu plurilingue congolais : structure et variation - Article 24
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le français et les langues nationales en République démocratique du Congo - Article 25
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le statut évolutif du français dans un contexte de langue seconde : le cas tunisien - Article 26
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Approche écolinguistique du français à l’ouest du Cameroun - Article 27
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
La problématique de l’enseignement du FLE en Afrique francophone : l’exemple du CUEF d’Abidjan - Article 28
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
De l’appropriation de la langue française par les Kabiyè de Kara, 1922-2011 - Article 29
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
À la source de l’écriture, les lieux du souvenir dans Le Cri de Tarzan de Malek Alloula - Article 31
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Le théâtre marocain d’expression française : une histoire à écrire - Article 34
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Une nouvelle langue française créée au Cameroun : le français du théâtre populaire de Daniel Ndo - Article 35
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €
Les représentations linguistiques dans la nouvelle camerounaise contemporaine de langue française - Article 36
La notion d’environnement linguistique ressortit aux développements...
2,00 €