Langues et civilisations

Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger. Traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie

FERTAT (Omar) - 2018/10

Adaptation, arabisation, marocanisation ou simple traduction : toutes ces formes d’emprunt au texte étranger furent massivement pratiquées par les dramaturges marocains

Format :

À partir de : 28,00 €

Échos d'Alan Pauls

ESTÈVE (Raphaël) - 2018/06

Critique et romancier argentin traduit en une douzaine de langues Alan Pauls est très tôt célébré par ses pairs les plus prestigieux

Format :

À partir de : 24,00 €

As paysans coume jou. Aux paysans comme moi. Chroniques gasconnes de la Gironde du Dimanche (1869-1871) et œuvres diverses

BLANC (Théodore), LATRY (Guy) - 2017/10

Un typographe du journal républicain modéré bordelais La Gironde, Théodore Blanc, se donne pour mission, dans un supplément dominical du journal, de détourner les paysans de l’Empire et de les convertir à la République

Format :

À partir de : 26,00 €

Folies électorales. Le manuscrit Codersac. Véridique récit en vers gascons et français d’une élection au Conseil général de la Gironde au XIXe siècle

ESCARPIT (D.) - 2017/10

Edition critique d'un texte gascon du XIX^e siècle racontant les vicissitudes d'une élection organisée au printemps 1860, dans le canton de Codersac, suite au décès du conseiller général. Une folie électorale s'empare alors des différents candidats, prêts à toutes les bassesses afin d'être élus à ce poste. Corruption, duels, fausses promesses et trahisons alimentent la campagne.

Format :

À partir de : 26,00 €

Le Sieur de La Geneste, traducteur de Dom Francisco de Quevedo. Les Visions et l'Aventurier Buscon, histoire facétieuse

PHÉLOUZAT SALINAS (Colette) - 2017/06

La Geneste est le premier et le seul traducteur de Quevedo qui ait mené à bien la traduction de ses deux oeuvres les plus célèbres les Visions et l’Aventurier Buscon

Format :

À partir de : 15,00 €

Sátira menipea y renovación narrativa en España del lucianismo a Don Quijote

DARNIS (Pierre), CANONICA (Elvezio), RUIZ PÉREZ (Pedro), VIAN HERRERO (Ana) - 2017/05

Cet ouvrage est centré sur un aspect précis de l’histoire littéraire et du texte cervantin : la satire ménippée

Format :

À partir de : 25,00 €

L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane

FERTAT (Omar) (sous la dir.de) - 2016/10

Si les écrits occidentaux sur l’Autre, Arabe ou Oriental, sont pléthoriques, qu’en est-il de ceux produits par le monde arabo-musulman ?

Format :

À partir de : 15,99 €

Rime et raison. Poésie et philosophie dans le domaine hispanique contemporain

RODRÍGUEZ LÁZARO (Nuria) - 2016/08

Cet ouvrage permet de se réjouir du différend entre poésie et philosophie

Format :

À partir de : 17,00 €

L'imaginaire de Jamaica Kincaid. Variations autour d'une île caraïbe

KEKEH-DIKA (Andrée-Anne ) - 2016/04

Jamaica Kincaid est l’une des voix remarquables de la petite île d’Antigua.

Format :

À partir de : 17,00 €

Miradas recíprocas entre Perú y Francia. Viajeros, escritores y analistas (siglos XVIII-XX)

CÁRDENAS MORENO (Mónica), TAUZIN-CASTELLANOS (Isabelle) - 2016/01

Este libro recopila dieciocho ponencias donde se estudian los relatos de viajes, las ficciones y las pd.cticas de sujetos involucrados en el intercambio cultural, como desplazamiento de informacion y de visiones del mundo, entre Perú y Francia

Format :

À partir de : 20,00 €