Questionnements autour de la mise en place d’un corpus numérique judéo-espagnol - Article 3

La vraie révolution du texte électronique est, comme Roger Chartier l’a justement observé, d’avoir réussi la synthèse de deux modes de lecture anciens : celui du lecteur de l’antiquité déroulant le texte et celui du lecteur médiéval utilisant toutes sortes de repérages internes – découpage, pagination, indexation. La dématérialisation du texte et la subséquente dissolution du livre, objet délinéarisable devenu plastique et buissonnant, conduisent à questionner les nouveaux modes de la transmission documentaire et à repenser notre rapport à la chose écrite. Les études réunies dans le présent opuscule apportent, chacune sous un angle d’attaque différent, un éclairage ciblé et innovant sur les enjeux mais aussi sur les interrogations que soulève l’édition électronique. Parmi les questions abordées figurent la place de la documentation numérique dans la bibliothèque, les rapports entre édition numérique et édition papier, les problèmes liés à la mise en place de corpus et de protocoles numériques ou le traitement informatisé des données textuelles, démarche analytique saisie notamment sous le triple rapport identification-quantification-exégèse