BÉGHAIN (Véronique)
-
Les traducteurs de bande dessinée
BÉGHAIN (Véronique), LICARI-GUILLAUME (Isabelle) - 2019/09
Au milieu des années 2000, la consolidation des études sur la bande dessinée au sein de l’université coïncide avec un intérêt nouveau pour les questions de traduction -
Quand l'Europe retraduit The Great Gatsby
BÉGHAIN (Véronique) - 2014/04
La publication de multiples retraductions de The Great Gatsby ces trois dernières années, en Europe notamment, s’explique au premier chef par le fait qu’en 2011 l’auteur est, comme l’on dit, « tombé dans le domaine public ». -
La fabrique du sauvage dans la culture nord-américaine
BÉGHAIN (Véronique), LARRE (Lionel) - 2009
Dans la culture nord-américaine, la notion du sauvage est essentiellement liée à la figure de l’Indien, qui en est l’incarnation même. Trouvant ses prémices dans l’Europe impériale, l’idée du sauvage[...]