Cet ouvrage étudie les rapports cultures subalternes/culture des élites et,
partant d'une récapitulation de l'image du paysan dans la tradition
italienne depuis le Moyen Âge, analyse le «cas» de G.C. Croce - forgeron
autodidacte et chanteur ambulant de Bologne (Italie) - et sa représentation
'éclatée' du monde rural. Si Croce a parlé des paysans en italien et en
dialecte bolonais, les deux discours s'opposent : le premier n'est que
stéréotypes, le second réaliste et varié a une incontestable valeur
documentaire. Le bilinguisme met en cause le rapport de la réalité et de
l'image, traduit l'hétérogénéité des cultures en présence et permet une
certaine déstabilisation des modèles culturels dominants.
partant d'une récapitulation de l'image du paysan dans la tradition
italienne depuis le Moyen Âge, analyse le «cas» de G.C. Croce - forgeron
autodidacte et chanteur ambulant de Bologne (Italie) - et sa représentation
'éclatée' du monde rural. Si Croce a parlé des paysans en italien et en
dialecte bolonais, les deux discours s'opposent : le premier n'est que
stéréotypes, le second réaliste et varié a une incontestable valeur
documentaire. Le bilinguisme met en cause le rapport de la réalité et de
l'image, traduit l'hétérogénéité des cultures en présence et permet une
certaine déstabilisation des modèles culturels dominants.
