Dans ce qui a agité et agite encore la société algérienne depuis l’Indépendance, la question linguistique. C’est elle qui, déjà dans les textes élaborés durant la guerre de libération, dominera les débats, liée qu’elle était alors aux questions culturelles et notamment, religieuses, du futur État. Artistes et écrivains se verront contraints d’y répondre.