Les littératures sud-asiatiques diasporiques sont des textes qui, au sens propre, ont été dispersés, en même temps que les personnes qui en avaient la connaissance, et les langues dans lesquelles ils avaient été composés. Il s’agit donc de comprendre comment le souvenir ou l’imaginaire de l’« Inde » passe aussi par la littérature, et comment la littérature en diaspora perpétue, réinvente ou interroge les formes et motifs littéraires indiens, en contribuant à renouveler les modèles esthétiques des littératures d’Asie du Sud.