Translations - Pensées de la traduction
La fabrique des littératures du monde en France
ISBN : 979-10-300-1339-9
Nombre de pages : 280
Format : 15 x 21
Date de sortie : 2026/12
Ce volume s’adresse à un public de chercheurs et étudiants en littérature comparée et langues, interroge, à travers une perspective plurilingue, les reconfigurations de la littérature mondiale en France.
Cet ouvrage collectif rassemble les contributions de quinze chercheurs et chercheuses en langues et littératures, qui s’intéressent à ce que l’on appelle en France les littératures du monde. Ils analysent et déconstruisent les processus de transformation qu’implique chaque étape de la fabrique de ces littératures : sélectionner, classer, traduire, éditer, diffuser, commenter. En faisant dialoguer les approches et les disciplines, le livre rend manifeste la dimension collective des processus de création et de réception, et renouvelle les modes de saisie d’une littérature envisagée à l’échelle mondiale.
