À partir de l’analyse de deux sources distinctes, l’une littéraire, l’autre une procédure judiciaire, ce travail prétend discuter la lecture imposée par l’historiographie officielle des relations sociales entre les populations indiennes et blanche à la frontière sud du Buenos Aires des premières décennies du XIXe siècle. En effet, après avoir opposé ces deux textes, une dissonance importante a été découverte entre la vision des classes lettrées et la réalité quotidienne des habitants de la dite région.