Ce travail a pour but de démontrer l’importance des miroirs du prince en Castille, avant l’arrivée au pouvoir des Rois catholiques, importance dont témoigne la réalisation dans les ateliers royaux de plusieurs codex enluminés de textes antérieurs : Los Castigos e documentos del rey don Sancho, El Libro de la montería de Alfonso XI et El libro del caballero Zifar. Dans ces codex, la miniature se caractérise par sa capacité à synthétiser des idées et des concepts d’ordre politique et moral : le sens et la portée du texte se trouvent alors transcendés par l’image. Cette fonction didactique des miniatures en fait un des éléments essentiels de ce type de manuscrits : les images facilitent la compréhension, permettent une nouvelle lecture et peuvent également représenter une alternative au texte.
Este trabajo tiene como meta demostrar la importancia de los espejos de príncipes en el siglo XV castellano previo a los Reyes Católicos a través de la existencia de varios códices palatinos miniados de obras anteriores: Los Castigos e documentos del rey don Sancho, El Libro de la montería de Alfonso XI y El libro del caballero Zifar. La imagen miniada en estos libros parece que tiene su razón de ser última en su propia capacidad de síntesis de ideas y conceptos –en este caso de cariz político/moral– y su sublimación expresiva. Semejante capacidad didáctica hace de las miniaturas y dibujos un referente primordial en estos códices de formación de los príncipes, favoreciendo así un nuevo nivel de comprensión y lectura que suponga una alternativa al propio texto.
Este trabajo tiene como meta demostrar la importancia de los espejos de príncipes en el siglo XV castellano previo a los Reyes Católicos a través de la existencia de varios códices palatinos miniados de obras anteriores: Los Castigos e documentos del rey don Sancho, El Libro de la montería de Alfonso XI y El libro del caballero Zifar. La imagen miniada en estos libros parece que tiene su razón de ser última en su propia capacidad de síntesis de ideas y conceptos –en este caso de cariz político/moral– y su sublimación expresiva. Semejante capacidad didáctica hace de las miniaturas y dibujos un referente primordial en estos códices de formación de los príncipes, favoreciendo así un nuevo nivel de comprensión y lectura que suponga una alternativa al propio texto.
