Théâtre populaire yiddish en Europe de l'est (1876-1939) (Le) - Article 9

Le théâtre yiddish est né à la fin du XIXe siècle de la volonté de quelques-uns de créer un théâtre en yiddish pour un public yiddichophone. Avrom Goldfaden est ainsi désigné comme étant le père du théâtre yiddish : le premier spectacle a lieu en octobre 1876 en Roumanie. À partir de cette date, il ne cessa de se développer et de se propager, aussi bien en Europe de l’est qu’en Amérique. De nombreuses troupes voient le jour et une abondante littérature dramatique est créée. Ce théâtre est un théâtre populaire, la langue yiddish étant, au contraire de l’hébreu, la langue du peuple ; c’est un théâtre festif et participatif ou, en d’autres termes, un théâtre du jeu mêlant musique, chant et danse. La lecture des textes ne peut être séparée de l’examen de l’événement dans sa totalité. L’événement spectaculaire est d’ailleurs inscrit dans les textes-mêmes : la présence de personnages de fantômes, de personnages métathéâtraux comme un metteur en scène ou un écrivain de théâtre, l’intégration de formes spectaculaires populaires au sein même des pièces de théâtre, etc., font du théâtre yiddish un théâtre de la reconnaissance où le quatrième mur n’est pas de mise. Théâtre poétique et ludique, le théâtre yiddish est un théâtre au présent. En effet, le théâtre est le lieu où le peuple et les acteurs se réunissent afin de vivre ensemble un moment de plaisir et de ressentir des émotions collectives.