Les travaux qui composent ce volume montrent comment la Guerre Civile a été un événement déterminant dans l’expérience individuelle et collective non seulement en Espagne mais aussi en France. Son empreinte marque le présent parce qu’elle a survécu, à travers leurs héritiers et la mémoire collective, à ceux qui en ont été les acteurs. Bien des polémiques restent ouvertes, par exemple celles qui concernent l’ouverture des archives ou l’interprétation des faits, conséquence en définitive d’une guerre mal refermée en son moment, amplifiée par la dictature franquiste et mal négociée par la transition politique vers la démocratie. Au plan historiographique, il s’agit d’une étape continuellement actualisée par des débats universitaires auxquels se sont ajoutés ceux qui ont accompagné les mouvements sociaux, certains d’entre eux figurant dans ce Dossier.
Los trabajos que integran este volumen muestran cómo la Guerra Civil fue un acontecimiento determinante tanto en la experiencia individual como colectiva, no sólo en España sino también en Francia. Su estela continúa hasta el presente porque ha sobrevivido a los actores que la protagonizaron a través de sus herederos y la memoria colectiva. Muchas polémicas siguen abiertas como la relacionada con la apertura de los archivos o la interpretación de los sucesos que, en definitiva, son el resultado de una guerra mal cerrada en su momento, amplificada por la dictadura franquista, y mal gestionada por la transición política a la democracia. En el plano historiográfico es una etapa continuamente actualizada con debates académicos a los que se han incorporado los ocurridos en el seno de los movimientos sociales, algunos de los cuales se han reproducido en este Dossier.
The works composing this volume show how the Spanish Civil War was a decisive event in the individual and collective experience, in Spain as in France. Its imprint stays in the present because it survived, through their heirs and collective memory, those who were its players. Many controversies stay open, the opening of archives or interpretation of facts for instance, as a consequence of a badly closed war in its time, amplified by Franco’s dictatorship, ill negotiated by the political transition to democracy. On a historiographical plane, it is a continuously actualized step through academic debates to which those that went with social movements were added, some of them included in this issue.
Bulletin Hispanique 118-1 | 2016
Los trabajos que integran este volumen muestran cómo la Guerra Civil fue un acontecimiento determinante tanto en la experiencia individual como colectiva, no sólo en España sino también en Francia. Su estela continúa hasta el presente porque ha sobrevivido a los actores que la protagonizaron a través de sus herederos y la memoria colectiva. Muchas polémicas siguen abiertas como la relacionada con la apertura de los archivos o la interpretación de los sucesos que, en definitiva, son el resultado de una guerra mal cerrada en su momento, amplificada por la dictadura franquista, y mal gestionada por la transición política a la democracia. En el plano historiográfico es una etapa continuamente actualizada con debates académicos a los que se han incorporado los ocurridos en el seno de los movimientos sociales, algunos de los cuales se han reproducido en este Dossier.
The works composing this volume show how the Spanish Civil War was a decisive event in the individual and collective experience, in Spain as in France. Its imprint stays in the present because it survived, through their heirs and collective memory, those who were its players. Many controversies stay open, the opening of archives or interpretation of facts for instance, as a consequence of a badly closed war in its time, amplified by Franco’s dictatorship, ill negotiated by the political transition to democracy. On a historiographical plane, it is a continuously actualized step through academic debates to which those that went with social movements were added, some of them included in this issue.
Bulletin Hispanique 118-1 | 2016
