Saber
Collection dirigée par Guy Latry et François Pic
Depuis 1997, la collection SABER se consacre à l’étude de la langue, de la littérature et de la culture occitanes du Moyen Âge à nos jours. Outre la série Saber lenga qui comprend trois manuels de langue médiévale et contemporaine, elle a publié des ouvrages de fonds sur la littérature moderne du XVIe au XXe siècles, dont deux ouvrages de référence sur le mouvement félibréen et sur la chanson occitane. Depuis 2014, la série Traduire le politique est consacrée, dans le cadre d’un projet soutenu par la Région Aquitaine, à l’écrit politique occitan de la IIIe République en Aquitaine.
-
As paysans coume jou. Aux paysans comme moi. Chroniques gasconnes de la Gironde du Dimanche (1869-1871) et œuvres diverses
BLANC (Théodore), LATRY (Guy) - 2017/10
Un typographe du journal républicain modéré bordelais La Gironde, Théodore Blanc, se donne pour mission, dans un supplément dominical du journal, de détourner les paysans de l’Empire et de les convertir à la République -
Folies électorales. Le manuscrit Codersac. Véridique récit en vers gascons et français d’une élection au Conseil général de la Gironde au XIXe siècle
ESCARPIT (David) - 2017/10
Edition critique d'un texte gascon du XIXe siècle racontant les vicissitudes d'une élection organisée au printemps 1860, dans le canton de Codersac, suite au décès du conseiller général. Une folie électorale s'empare alors des différents candidats, prêts à toutes les bassesses afin d'être élus à ce poste. Corruption, duels, fausses promesses et trahisons alimentent la campagne.