La noblesse présentée au roi de castille : Miroir de véritable noblesse, de Diego de Valera (1444) - Article 4

Diego de Valera rédige le Miroir de véritable noblesse au moment dramatique des révoltes nobiliaires levées contre le roi Jean II. Tout au long de ces pages, Diego de Valera ou, à travers lui, celle qu’on pourrait appeler Dame Noblesse parle à tous ceux qui, par leurs défauts, leurs torts, leurs usurpations, leurs ambitions effrénées, perdent leurs valeurs morales et, finalement, leur véritable noblesse. L’auteur rappelle l’infinie noblesse de mœurs des chevaliers des temps héroïques de l’aube de la chevalerie mais, à part de brèves mentions à propos de la chevalerie en général, Diego de Valera ne donne aucun exemple de belle valeur dans son Espagne, et ce silence est éloquent.

Diego de Valera escribe el Espejo de verdadera nobleza en el momento dramático de las rebeliones nobiliarias en contra del rey Juan II. En toda la obra, Diego de Valera o, a través de él, la que podríamos llamar Dama Nobleza se dirige a los que, por sus defectos, sus tuertos, sus usurpaciones y sus ambiciones sin límites, abandonan las virtudes morales perdiendo así su verdadera nobleza. El autor recuerda la gran nobleza de costumbres de los caballeros de los tiempos heroicos que vieron nacer la caballería pero, aparte de algunas menciones tópicas sobre la caballería, Diego de Valera no propone ningún ejemplo de valor caballeresco sacado de la España contemporánea, y habla su silencio.