Deux courants poétiques majeurs parcourent les années trente en Angleterre. Les poètes de l'Auden Group ; les plus connus alors (Auden, Spender, Day Lewis, MacNeice) sont attirés par la ville et la civilisation moderne ; Ils se sentent concernés par la situation sociale difficile dans leurs pays et par le danger de la montée des totalitarismes continentaux. Parallèlement à cette poésie ouverte sur la vie publique, commencent à se manifester des talents plus individualistes qui, sans se couper de l'actualité, se montrent soucieux d'explorer le mystère et l'irrationnel de la psyché et de la destinée humaine (Dylan Thomas, Vernon Watkins, George Barker, Edwin Muir, David Gascoyne entre autres).
Présentée par une équipe de professeurs d'anglais de l'université de Bordeaux 3, cette anthologie bilingue vise à restituer un tableau poétique de cette décennie, dans ses aspects historique, culturel et esthétique, en présentant les poèmes selon une dynamique thématique qui part du plus universel, (l'amour, la nature) pour aborder les multiples facettes de la vie collective moderne, et s'achève enfin par le pressentiment d'une conflagration mondiale annoncée par la Guerre Civile d'Espagne.
Présentée par une équipe de professeurs d'anglais de l'université de Bordeaux 3, cette anthologie bilingue vise à restituer un tableau poétique de cette décennie, dans ses aspects historique, culturel et esthétique, en présentant les poèmes selon une dynamique thématique qui part du plus universel, (l'amour, la nature) pour aborder les multiples facettes de la vie collective moderne, et s'achève enfin par le pressentiment d'une conflagration mondiale annoncée par la Guerre Civile d'Espagne.
